O universo do anime oferece uma plataforma ilimitada para o despertar da imaginação e da criatividade, criando cenas inimagináveis no mundo real. Mesmo assim, temos visto inúmeras tentativas de transpor essas produções animadas para adaptações live-action.
Porém, nem todas as adaptações conseguem realizar essa transição para o live-action com sucesso, muitas vezes desapontando os fãs. Isso ocorre devido a uma variedade de fatores, que vão desde os estilos de animação únicos até as complexidades dos cenários e enredos dos animes. Aqui estão alguns exemplos de animes que provavelmente não conseguiriam ser fielmente adaptados ao live-action.
Bananya, em sua essência, é um anime que mostra a simplicidade de gatos vivendo em cascas de bananas e realizando tarefas diárias longe dos olhares humanos. A ideia de transpor essa premissa para live-action, embora possível, resultaria em uma adaptação redundante. Afinal, a ação seria limitada ao cenário, e os gatos banana, provavelmente renderizados em CGI, não teriam muitas diferenças de suas versões animadas.
SHIMONETA é um anime que ultrapassa os limites do confortável, retratando um mundo onde piadas sujas não existem. O anime é conhecido por seu conteúdo e humor não seguros para o trabalho, mas consegue se destacar graças à sua abordagem exagerada. Em uma versão live-action, essa atmosfera desconfortável provavelmente seria amplificada, tornando a experiência menos agradável. Isso é acentuado pela peculiaridade de alguns personagens que usam roupas íntimas para esconder a identidade.
O sucesso recente das adaptações de super-heróis no live-action sugere que uma versão de My Hero Academia poderia, em teoria, funcionar. Contudo, o processo de adaptação enfrenta obstáculos significativos. A caracterização única dos personagens, que é parte integrante do charme do anime, se torna um problema na tradução para o live-action. Com uma grande variedade de personagens de todas as formas e tamanhos, muitos deles teriam uma aparência estranha ou precisariam de grandes alterações para se encaixarem na realidade, perdendo assim a sua essência original.
As produções do Studio Trigger são conhecidas por seus visuais hiperativos e malucos. Entre eles, Kill la Kill é um título que provavelmente não se beneficiaria de uma adaptação para o live-action. As características exageradas do anime, incluindo os personagens, cenários, tom e ação, dificultam a sua transposição para o live-action. Além disso, há elementos desconfortáveis, como a aparência dos kamuis, o fanservice e a mera existência de “Praia Nudista”. Uma versão live-action de Kill la Kill poderia, na melhor das hipóteses, parecer ridícula, e na pior, estranha e desconfortável.
Bocchi the Rock! é um anime cujo enredo – formar uma banda de rock e superar a ansiedade social – é bastante realista e poderia ser adaptado para o live-action. Entretanto, um elemento crucial do anime se perderia na transição: a expressão exagerada. O anime utiliza uma série de técnicas de animação, incluindo mudanças de estilos (preto e branco, CGI, stop-motion, etc.) para aumentar o humor e dar uma ideia dos pensamentos e sentimentos internos do personagem principal. Infelizmente, estes elementos não podem ser replicados com a mesma eficácia na versão live-action.
Bobobo-bo-bo-bobo é uma série de animação que satiriza o gênero de anime shonen, utilizando humor imprevisível para subverter tropos e clichês comuns. Com técnicas de combate baseadas em pelos do nariz, geleia falante, e vilões obcecados por cabelo, Bobobo e seus amigos habitam um mundo de comédia insólito. Tudo, desde sua comédia até seus personagens e numerosos combates, amplifica a estranheza da série a níveis incríveis. Recriar o universo inusitado de Bobobo em um formato live-action seria quase impossível sem comprometer sua essência.
Em um mundo habitado por animais antropomórficos, Beastars explora como carnívoros e herbívoros podem coexistir. O anime apresenta um universo que, embora seja semelhante ao humano, incorpora uma variedade de criaturas de tamanhos variados e ressalta a divisão social e desafios inerentes à sua sociedade. Uma tentativa de adaptar Beastars para live-action poderia resultar em um elenco estranhamente vestido ou personagens inteiramente recriados por meio de CGI, o que contradiria a ideia de uma adaptação live-action. Alguns animes, como este, são melhor deixados no formato de animação.
Made in Abyss é um anime que, apesar de sua aparência de inocência, oferece uma aventura angustiante, sombria e assustadora. O abismo povoado por inimigos, monstros e obstáculos enfrentados pelos personagens Reg, Riko e Nanachi é tão surreal e assustador quanto sonhador. A peculiaridade do cenário e do design da série torna difícil uma adaptação live-action de Made in Abyss. O universo da série é tão peculiar que só poderia existir no domínio da fantasia e ser adequadamente representado através da animação.
Pop Team Epic é uma comédia de esquetes frenética e surreal que envolve a dupla Popuko e Pipimi, aparentemente fofas, porém externamente hostis e falantes, em várias situações hilárias e bizarras. Este anime, recheado de números musicais, referências e paródias, tem um humor tão distintivo que só poderia ser expresso através da animação. Apesar das comédias de esboço surreal já terem sido produzidas em formato live-action, a constante mudança de estilos de arte e a excentricidade da comédia e dos personagens em Pop Team Epic tornam a replicação em um ambiente realista impossível.
Space Dandy, um anime que apresenta gatos alienígenas, zumbis e macacos inteligentes voando em naves espaciais em forma de cabeça da Estátua da Liberdade, cria um universo muito além da realidade. Em sua rotina diária de caçar novas espécies alienígenas, Dandy envolve-se em situações tão bizarras e criativas que uma adaptação live-action jamais faria jus à originalidade da série. No universo de Space Dandy, o inesperado é a norma: o universo pode explodir em um episódio e estar perfeitamente bem no próximo, um tom que seria difícil de aceitar em produções live-action.
Leia também:
Siga-nos no Google News, Facebook e Twitter para se manter informado!
Usamos cookies para oferecer a melhor experiência.
