A adaptação live-action de One Piece da Netflix encara um desafio titânico: condensar uma saga épica, construída em 26 anos, em temporadas de apenas oito episódios. Mesmo com cada episódio durando cerca de uma hora, é um trabalho colossal. O anime original muitas vezes levou dezenas de episódios para abordar um único arco, como a Saga East Blue, que sozinha consumiu mais de 60 episódios.
Com a estreia da primeira temporada, ficou claro como a série planeja enxugar seu conteúdo. A série teve que fazer escolhas estratégicas sobre quais cenas manter e quais descartar. Esse processo de seleção, embora doloroso para alguns fãs puristas, é crucial para manter a narrativa focada e ágil.
Uma forma de economizar tempo é eliminar o “filler”, as subtramas não-canônicas que o anime muitas vezes usa para evitar ultrapassar o mangá. Essa remoção não é apenas sobre cortar cenas, mas também sobre reduzir flashbacks, diálogos redundantes e lutas prolongadas. No anime, uma batalha poderia durar um episódio inteiro; na versão da Netflix, raramente ultrapassa cinco minutos.
O elenco é outra área onde vemos cortes significativos. Embora One Piece seja conhecido por seu vasto universo de personagens, a série Netflix optou por manter o foco nos protagonistas mais relevantes. Personagens secundários, como Jango, aparecem somente em pôsteres de “procurado”, sugerindo que só os essenciais à trama geral terão presença física.
Essas táticas de condensação permitiram que a série da Netflix reduzisse a duração da Saga East Blue para 451 minutos, cerca de um terço da original. Mesmo com essa redução drástica, a série ainda conseguiu inserir uma subtrama envolvendo Garp, Koby e Helmeppo, dando indícios de que esse padrão de narrativa compacta provavelmente continuará nas próximas temporadas.
Embora a série Netflix de One Piece tenha um sabor único, ainda é uma incógnita se ela conseguirá capturar o coração dos fãs da mesma forma que o anime e o mangá originais. O que é inegável, no entanto, é o esforço monumental para trazer essa narrativa complexa e rica para um novo formato, sem perder sua essência.
O live-action de One Piece está disponível na Netflix.
Usamos cookies para oferecer a melhor experiência.
