A popular série shonen de anime e mangá Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba talvez seja a que teve o maior boom mais rápido, passando de 100 milhões de cópias de seu mangá em pouco tempo e rivalizando com outros títulos de peso, sem falar seu anime com sua belíssima animação do estúdio Ufotable.
Além do sucesso, assim como acontece com quase cada título de anime e mangá, Demon Slayer tem um nome em japonês e inglês. O título original é “Kimetsu no Yaiba”, mas muita gente chama de “Demon Slayer”, mas qual o significado de cada um?
Kimetsu no Yaiba é escrito como 鬼滅の刃, se traduz como “Lâmina Matadora de Demônios“. O primeiro caractere da palavra “Kimetsu” é 鬼 (“ki”), que também pode ser entendido como “oni”, que significa demônio. O próximo caractere 滅 (“metsu”) pode ser lido como “horobosu”, que significa matar ou destruir. Já a palavra Yaiba, por sua vez, é 刃 e seu significado é lâmina ou espada.
Ou seja, o significado de “Kimetsu no Yaiba” é “Lâmina Matadora de Demônios”. Entretanto, o motivo para eles terem escolhido “Demon Slayer” para o título em inglês do anime não é revelado, mas pode ser porque a frase soa bem. Afinal, Demon Slayer significa apenas “Matador de Demônios”.
O segundo filme de Demon Slayer será lançado neste mês nos cinemas brasileiros e a série tem surpreendido com os números em bilheteria. O filme mais recente é intitulado de To The Swordsmith Village (Para a vila dos Ferreiros), e ele quebrou recordes de bilheteria no Japão, fazendo mais de 70 milhões de dólares em menos de um mês.
O primeiro filme é ainda mais impressionante, pois Mugen Train fez 506 milhões de dólares em bilheteria mundial, a maior bilheteria de todos os filmes de 2020.
Usamos cookies para oferecer a melhor experiência.
