Spy x Family tem um “X” no título, e ele nem é pronunciado, o que acaba causando confusão entre os fãs. Sim, a série é pronunciada apenas como “Spy Family” pelo próprio criador Tatsuya Endo, da mesma forma que Hunter x Hunter é pronunciado apenas como “Hunter Hunter” pelo seu criador Yoshihiro Togashi. Mas por que há um “X” em Spy x Family?
O criador de Spy x Family passou por algumas ideias para o título da sua série. O editor de Endo experimentou alguns títulos, como “I SPY”, e gostou da ideia de espiões e uma família. Um rascunho inicial tinha “Spy Family” em japonês, mas os editores decidiram colocar em inglês, e Endo foi inspirado por outro mangá.
Endo e seu editor decidiram entre as palavras em inglês, resultando em “Spy x Family”, que também é homenagem a Hunter x Hunter. O “X” não é exatamente a letra X em inglês, em vez isso, é apenas uma cruz em forma de X para o título ficar legal como em Hunter x Hunter. No entanto, muitos fãs acabam se confundindo e pronunciando o X, seja em inglês ou português, enquanto outros até acreditam é que o X é um “vs”.
Portanto, o X é apenas um decorativo e nem mesmo uma letra é no título de Spy x Family. O que significa que os fãs devem chamar a série de “Spy x Family” – bom, a menos que não tenham se acostumado com “Spy xis Family” como eu.
Spy x Family pode ser conferido na Crunchyroll.
Modificado em 24/01/2023 08:25
Usamos cookies para oferecer a melhor experiência.
