Animes

Afinal, o que significa a palavra Shannaro usada por Sakura?

Se você é fã de Naruto, certamente já deve ter se perguntado o significado de “Shannaro”, palavra essa que é comumente usada por Sakura.

O significado por trás disso pode parecer de difícil compreensão já que é algo que possui diferentes interpretações dependendo do lugar.

No Japão, por exemplo, não é algo que costumam usar, nem de forma formal e informal. Por conta disso, mesmo para os japoneses, é difícil explicar a tradução e contexto dessa palavra.

Significado de Shannaro

Shannaro não tem uma tradução literal, no entanto, dependendo da situação, ela pode ser traduzida como: “Claro que sim!“, “Claro que não!” ou até mesmo: “Droga!“. Ou seja, é preciso todo um contexto para usar “Shannaro”.

Então, dependendo da maneira como você se expressar em situações que envolvam adrenalina, vitória, emoção, o termo Shannaro pode se encaixar muito bem!

No Brasil, ao invés de Shannaro, Sakura usa a palavra “Cha!“.

Relacionados:

Sobre Boruto: Naruto Next Generations

Boruto Naruto Next Generations conta a história após os eventos de Naruto Shippuden e traz o filho do Sétimo Hokage como o protagonista. Naruto finalmente atingiu seu sonho e o mundo vive em paz. Entretanto, um novo inimigo chega na Terra, e ele é mortal!

O anime pode ser visto pela Crunchyroll, o maior serviço de streaming de animes. Os capítulos do mangá saem todos os meses e você pode acompanhá-los de graça pela Manga PLUS.

Compartilhar
Publicado por
Daniel Oliveira

Posts recentes

Um dos personagens mais poderosos de Demon Slayer é a última pessoa que você espera

O que vem à sua mente quando falamos do Zenitsu? Um covarde caçador de demônios…

26/01/2022

Cosplayer criou uma versão barata de Zeke Yeager e resultado é hilário

Zeke Yeager foi introduzido como um chefe de Marley, com o objetivo de retomar o…

26/01/2022

7 aparições que todo mundo quer ver em Doutor Estranho 2

Doutor Estranho: No Multiverso da Loucura está chegando e a Marvel deixou claro que o…

26/01/2022

Entenda o verdadeiro significado de Eren ter deixado a baseball cair em Shingeki no Kyojin

Durante o episódio 78 de Shingeki no Kyojin, podemos ver um flashback de Eren Yeager…

26/01/2022

Revelada sinopse do episódio 79 de Shingeki no Kyojin

Todos os olhos estão voltados para a temporada final de Shingeki no Kyojin, que vem…

26/01/2022

Fanart de Dragon Ball imagina uma fusão entre Gohan e Trunks do Futuro

Muitas gerações cresceram assistindo Dragon Ball, por isso ele é um dos animes mais amados…

26/01/2022

Utilizamos cookies para melhorar sua experiência.