O dublador americano do Goku desmaiou durante uma cena de Dragon Ball GT, mas poucos fãs ficaram sabendo disso!
Dragon Ball é uma das franquias de anime mais populares de todos os tempos, e parte do sucesso da obra encontra-se nas vozes dos personagens. É fato que todos nós amamos o modo como o dublador expressa a intensidade do personagem em sua voz, mas uma cena em específico de Dragon Ball GT fez o dublador americano de Goku desmaiar.
Para quem não sabe, estamos falando de Sean Schemmel. Durante uma sessão de perguntas que aconteceu no evento London MCM Expo, em 2012, Sean revelou que desmaiou na cabine de dublagem durante uma cena de Dragon Ball GT.
Confira abaixo o que ele disse durante a entrevista:
“Foi durante a transformação do Super Saiyajin 4 e eu estava muito cansado… Também não estava dormindo bem. Calculei mal a quantidade de ar que você precisaria para um Kamehameha, eu acho ou talvez fosse um power-up, e eu baixei a voz”, explicou Schmell. “Então, à medida que você fica mais baixo, quando está atuando, a abertura de suas cordas vocais fica mais ampla, e eu simplesmente calculei totalmente errado.”
A postura vocal mais ampla de Sean permitia que o ar escapasse de seus pulmões com mais intensidade, por isso, ele acabou desmaiando durante a gravação do episódio. Segundo o dublador, ele achou o desmaio meio divertido, já que adormeceu muito rapidamente.
Todos os episódios do anime de Dragon Ball Super até a saga do Torneio do Poder estão disponíveis na Crunchyroll.
Modificado em 18/09/2022 12:25
Usamos cookies para oferecer a melhor experiência.
