Dragon Ball Z existe há décadas e até hoje há muitas questões sobre a série que nem mesmo os fãs mais obstinados conhecem. Uma delas é sobre por que o nome de Mr. Satan foi tão polêmico.
O nome Satan é considerado ofensivo devido sua clara conexão com Satanás bíblico, mas Akira Toriyama já se explicou: na realidade, o nome do Mr. Satan é um anagrama de Santa, de “Santa Claus” (“Papai Noel”, em inglês). Na América do Norte, Satan passou a ser chamado de Hércules, até para evitar problemas, porque o autor da série não sabia da polêmico no ocidente.
Na versão brasileira, o nome Mr. Satan é mantido igual ao da versão japonesa, mas, assim como na América do Norte, o nome Mr. Satan não tem o mesmo significado religioso como para a maioria no Japão. Por causa disso, muitas pessoas provavelmente arregalaram os olhos e abaixaram o volume quando o mundo todo começou a exclamar o nome “Satan”, como um herói.
Todos os episódios do anime de Dragon Ball Super até a saga do Torneio do Poder estão disponíveis na Crunchyroll.
Usamos cookies para oferecer a melhor experiência.
