Animes

O que significa Dattebayo em Naruto?

Naruto é uma série que é famosa por várias coisas, e uma delas é que o protagonista tá sempre falando “dattebayo!”. Se você já se perguntou o que isso significa, vamos te contar no post de hoje.

Foto: Pierrot

O que significa Dattebayo em Naruto

Dattebayo não possui um significado preciso, e pode ser interpretado de maneiras diferentes. A dublagem brasileira, por exemplo, transformou o Dattebayo em “Tô certo!”, sempre que o Naruto faz uma grande declaração. Já a Panini traduziu para “Se liga!”.

Desde o capítulo 492 e o episódio 243 de Naruto Shippuden, “Dattebayo” tem sido traduzido como “você sabe” e mais vagamente como “tá ligado”. Então, realmente, há muitas maneiras de interpretar Dattebayo, que não possui um significado preciso, mesmo entre mangá e dublagem.

Confira também:

Todos os episódios de Naruto estão disponíveis na Crunchyroll

Compartilhar
Publicado por
Victor Leo

Posts recentes

Arte de fã imagina como pode ser o visual do Guts velho em Berserk

Aqueles que tiveram a oportunidade de mergulhar em Berserk, consideram a série como uma verdadeira…

27/06/2022

Naruto: Cosplay de Tsunade Senju é bom demais para ser verdade

O criador de Naruto não poderia saber o quão popular seus personagens se tornariam ao…

27/06/2022

5 personagens de Naruto Shippuden cuja morte não fazia sentido

Naruto de Masashi Kishimoto é uma das três grandes séries shonen da década, e uma…

27/06/2022

Quem é mais forte entre os Androids 17 e 18 em Dragon Ball Super?

Quando os Androids 17 e 18 foram introduzidos na saga Cell, eles provaram imediatamente que…

27/06/2022

Cosplayer recriou lindamente a Lucy de Fairy Tail

Fairy Tail apresentou vários visuais legais para a personagem Lucy Heartfilia ao longo dos anos,…

27/06/2022

Este seria o visual do Vegeta de Dragon Ball no mundo real, segundo inteligência artificial

Você já pensou em ver um dos maiores personagens do universo shonen no mundo real?…

27/06/2022

Utilizamos cookies para melhorar sua experiência.