erro naruto primeiro episódio