Quem cresceu nos anos 1990 e no começo dos anos 2000 certamente se lembra de acompanhar as aventuras de Goku e sua turma em “Dragon Ball” na televisão.
No entanto, você já parou para imaginar como seriam esses icônicos personagens japoneses se, por um acaso do destino, fossem mexicanos? A Infobae, através do uso de Inteligência Artificial, fez exatamente isso.
Lançado em 1984, Dragon Ball, obra prima de Akira Toriyama, não é apenas um marco na cultura pop, mas uma influência duradoura no mundo do entretenimento.
Desde crianças até adultos, o anime conseguiu capturar a atenção e a imaginação de diversas gerações.
Em experimentos recentes, ilustrações geradas por IA revelam um Goku mais velho e com algumas diferenças significativas. Ele mantém seu penteado característico, mas os fios exibem tons mais acinzentados.
Adicionalmente, Goku ostenta um bigode e características que lembram Don Ramón, do clássico programa mexicano “Chaves”.
Mas Goku não é o único a passar por uma reimaginação radical. Seus amigos também receberam uma repaginada completa, distanciando-se do estilo original japonês e adotando elementos que remetem à cultura mexicana.
Além disso, esta reinterpretação de Goku tem um estilo que evoca séries populares como “Narcos: Mexico” e “El Señor de los Cielos”. Esta mistura inusitada de estilos e referências acrescenta um toque único e intrigante aos personagens.
Não podemos esquecer que Dragon Ball tem uma longa relação com o México. Lançado em 1993 pela Televisa como “Zero e o dragão mágico”, o anime tinha uma primeira dublagem onde Goku era chamado de Zero, uma herança da versão da Harmony Gold, empresa americana que detinha os direitos na época. A série até enfrentou alguns episódios de censura e teve uma abertura completamente diferente da versão original.
Interessantemente, a versão mexicana não se limitou a mudar apenas o nome de Goku. Outros personagens também receberam nomenclaturas peculiares na adaptação local. Por exemplo, Kuririn se tornou “Cachito”, enquanto Pilaf foi rebatizado como “O Marciano”.
Em suma, o poder da Inteligência Artificial nos permitiu vislumbrar uma versão alternativa de Dragon Ball, uma que se enraíza profundamente na cultura mexicana. É uma maneira interessante de reexaminar um clássico amado e ver como ele poderia ser adaptado e reimaginado através de diferentes lentes culturais.
O anime Dragon Ball está disponível na Crunchyroll.
Usamos cookies para oferecer a melhor experiência.
