Esta é a origem da palavra Saiyajin, de Dragon Ball

Publicado por

3 anos atrás

Em Dragon Ball Clássico, nunca ouvimos o termo Saiyajin. Ele chegou na série em Dragon Ball Z, onde Raditz – irmão de Goku –, nos apresentou a esta raça de estrangeiros. A partir daí, o termo Saiyajin só cresceu cada vez nos diálogos dos personagens.

Além de serem caracterizados principalmente por sua força e resistência em combate, os Saiyajins ainda carregam a Zenkai, uma habilidade única dessa genética. Em suma, a Zenkai possibilita que os níveis do poder de um guerreiro Saiyajin aumente após uma luta; claro, se sair vivo.

Os Saiyajins, sem dúvida, foram primordiais para o desenvolvimento de Dragon Ball, mas a origem de seu nome pode ser novidade para alguns.

De onde surgiu o termo “Saiyajin“?

Devemos esclarecer uma coisa antes de tudo. Primeiramente, “Saiya” é o nome da raça, o “jin” é sufixo que significa pessoa, usado no japão para indicar a nacionalidade de um indivíduo.

“Saiya” não significa absolutamente nada, afinal, é um anagrama para a palavra “yasai”, que significa “vegetais”. Se você já pesquisou a fundo o nome de personagens como Goku ou Vegeta, deve ter notado que a origem de seus nomes é baseado em vegetais. Kakarotto (cenoura) e Vegeta (vegetal).

Além disso, o universo 6 também segue a mesma linha semântica, já que Cabba seria um repolho e Kale um tipo de alface.

Isso foi explicado pelo próprio Akira Toriyama, criador de Dragon Ball, em uma entrevista realizada em 2004, para o Official Anime Guide, no qual ele compartilhou essas curiosidades para Takao Koyama, roteirista do show.

Koyama: Ainda há algumas pessoas que não perceberam que “saiya” é o anagrama para yasai (vegetais), quando eu digo a elas, elas ficam impressionadas.

Toriyama: O quê? A sério? E agora estou um pouco envergonhado por ter dado a eles o nome de Saiya. É como “você acabou de inverter as sílabas em“ yasai ”, certo?

Koyama: Eles também estão surpresos que Tsufur venha de “frutas”, frutas (risos). Saiyajins são vegetais, então você tem cenoura: Kakarot, e até Nappa, (repolho chinês) também. E no topo você tem o nome da própria categoria, legumes = Vegeta. Eu realmente admiro isso.

Mas afinal, por que será que Akira Toriyama escolheu justamente esse anagrama? Simples, olhe abaixo:

“Eu dei a eles os nomes dos vegetais de trás para a frente para o argumento usual de “eles são uma raça guerreira, então obviamente (você os relaciona) com carne”, revelou Toriyama.

Em seguida veja também:

Matheus Gimenez

Escritor e editor do nerdhits.com.br desde 2019. Apenas um entusiasta do universo dos animes. Não curto muito mangás, mas quando pego para ler, termino em pouquíssimo tempo. Instagram @matheusgmnz