Você provavelmente está pronunciando ‘Hunter x Hunter’ errado

Se você está pronunciando “Hunter ex Hunter” ou “Hunter versus Hunter”, saiba que você esteve errado o tempo todo.

Entre os debates mais notórios de anime e mangá, está como se pronuncia o nome da série shonen Hunter x Hunter. Muitos fãs debateram por anos, mas há um vídeo onde podemos ver o próprio criador, Yoshihiro Togashi, falando o nome do anime e esclarecendo tudo.

Existem vários animes como Hunter x Hunter, como Highschool DxD, Kiss x Sis, Hidamari Sketch x Honeycomb e mais, todos contêm o “×” que quase sempre é traduzido incorretamente e são pronunciados de maneira diferente. No caso de Hunter x Hunter, a tradução correta é “Hunter Hunter”, sem o x. Veja abaixo:

Yoshihiro Togashi pronunciando Hunter x Hunter

 Só há uma maneira de saber com certeza, e ela é este vídeo acima, onde o autor realmente diz “Hunter Hunter”, confirmando que a pronúncia ignora o “x”.

Confira também:

• Hunter x Hunter entrará em um novo hiato, mas pode voltar em breve
• Este será o visual adulto de Gon e Killua em Hunter x Hunter, de acordo com fã
• Nen de Hunter x Hunter é o sistema de energia mais eficaz dos animes?